분류 모자가 기다리고 있습니다

천 년도 더 된 옛날,
내가 갓 만들어졌을 때,
명성 높은 네 명의 마법사가 있었으니,
그 이름은 지금도 널리 알려져 있다네:

용맹한 그리핀도르는 황야에서,
아름다운 래번클로는 골짜기에서,
상냥한 후플푸프는 넓은 평원에서,
교활한 슬리데린은 늪지대에서.

그들은 소원과 희망과 꿈을 함께 나누고,
대담한 계획을 세웠다네
젊은 마법사들을 가르치기 위해
그렇게 호그와트 학교가 시작되었다네.

이 네 명의 설립자들은
각자 자기만의 기숙사를 세웠으니,
각각 다른 미덕을
가르칠 이들에게서 소중히 여겼기에.

그리핀도르에겐, 가장 용감한 자가
그 무엇보다 소중했고;
래번클로에겐, 가장 총명한 자가
언제나 최고였다네;

후플푸프에겐, 부지런한 자가
가장 입학할 자격이 있었고;
권력을 갈망하는 슬리데린은
큰 야망을 품은 자를 사랑했다네.

그들이 살아 있을 때에는
무리 속에서 맘에 드는 이를 직접 골랐으나,
그들이 세상을 떠난 뒤엔
어떻게 합당한 자를 가릴 것인가?

그 방법을 찾은 이는 그리핀도르였으니,
그가 자기 머리에서 나를 벗겨 내어
설립자들이 내게 지혜를 넣어 주었고
그래서 내가 대신 골라줄 수 있게 되었다네!

자, 나를 네 귀에 꼭 씌워라,
나는 아직 한 번도 틀린 적이 없으니,
네 마음속을 들여다보고
어디에 속하는지 알려 주마!