組分け帽子があなたを待っています

千年以上も前のこと、
私が新しく縫われた頃、
名声は今なお知られている
四人の魔法使いがいました：

荒野からの勇敢なグリフィンドール、
谷間からの公平なレイブンクロー、
広い谷からの優しいハッフルパフ、
沼地からの抜け目ないスリザリン。

彼らは願いと希望と夢を共有し、
大胆な計画を立てました。
若い魔法使いたちを教育するために、
こうしてホグワーツ学校が始まりました。

これら四人の創設者はそれぞれ、
自分の寮を作りました。
教える生徒たちに
それぞれ異なる美徳を重んじたからです。

グリフィンドールが最も尊重したのは
誰よりも勇敢な者たち。
レイブンクローにとっては、最も賢い者が
常に最高であり、

ハッフルパフにとって、勤勉な者が
最も入学に値し、
権力に飢えたスリザリンは
大いなる野心を持つ者を愛しました。

生きている間は、彼らは群衆から
お気に入りの者を選び分けましたが、
彼らが死んで去った後、
誰が相応しい者を選ぶでしょうか？

解決策を見つけたのはグリフィンドール、
彼は私を頭から取り、
創設者たちは私に知恵を込め、
私が代わりに選べるようにしました！

さあ、私をあなたの耳にぴったりとかぶせなさい、
私は間違ったことがありません、
あなたの心の中を見て、
あなたがどこに属するか教えましょう！